Surah Fatir 35:34 — translation and meaning
فاطر · Verse 34 / 45 · Page 438
ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Word by Word
ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they (will) say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praises
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
أَذْهَبَ
adhhaba
(has) removed
عَنَّا
anna
from us
الْحَزَنَ
al-hazana
the sorrow
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
لَغَفُورٌ
laghafurun
(is) surely Oft-Forgiving
شَكُورٌ
shakurun
Most Appreciative
Transliteration
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
Translation
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
Verse interpretation (Tafsir)
They will say after they enter Paradise: Praise be to Allah, Who has removed from us all grief on account of the fear that we had of entering the fire. Our Lord is truly forgiving of the sins of those servants of His who repent, and He is appreciative for their following Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again