Surah Fussilat 41:35 — translation and meaning
فصلت · Verse 35 / 54 · Page 480
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Word by Word
وَمَا
wama
And not
يُلَقَّاهَا
yulaqqaha
it is granted
إِلَّا
illa
except
الَّذِينَ
alladhina
(to) those who
صَبَرُوا
sabaru
(are) patient
وَمَا
wama
and not
يُلَقَّاهَا
yulaqqaha
it is granted
إِلَّا
illa
except
ذُو
dhu
(to the) owner
حَظٍّ
hazzin
(of) fortune
عَظِيمٍ
azimin
great
Transliteration
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin 'azeem
Translation
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Verse interpretation (Tafsir)
Only those who are patient upon harm caused to them and difficulties they face from the people, are given the ability to display this praiseworthy character. Only those who are extremely fortunate are granted the ability to do it, because of the abundant goodness and immense benefit there is in it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again