Surah Luqman 31:13 — translation and meaning

لقمان · Verse 13 / 34 · Page 412

ۖ وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَابُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Word by Word

ۖ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
لُقْمَانُ
luq'manu
Luqman
لِابْنِهِ
li-ib'nihi
to his son
وَهُوَ
wahuwa
while he
يَعِظُهُ
ya'izuhu
(was) instructing him
يَابُنَيَّ
yabunayya
O my son!
لَا
la
(Do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate partners
بِاللَّهِ
bil-lahi
with Allah
إِنَّ
inna
Indeed
الشِّرْكَ
al-shir'ka
associating partners
لَظُلْمٌ
lazul'mun
(is) surely an injustice
عَظِيمٌ
azimun
great

Transliteration

Wa iz qaala luqmaanu libnihee wa huwa ya'izuhoo ya bunaiya laa tushrik billaah; innash shirka lazulmun 'azeem

Translation

And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed, association [with him] is great injustice."

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! Remember when Luqman said to his son, encouraging him to do good and warning him from evil, “O my son! Do not worship any of the creation along with Allah; indeed the worship of a deity besides Allah is a grave injustice on the self, and is a cause for permanently staying in the hellfire.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again