Luqman 31:16
لقمان · Verse 16 / 34 · Page 412
ۚ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Word by Word
ۚ
يَا بُنَيَّ
yabunayya
O my son
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
إِن
in
if
تَكُ
taku
it be
مِثْقَالَ
mith'qala
(the) weight
حَبَّةٍ
habbatin
(of) a grain
مِّنْ
min
of
خَرْدَلٍ
khardalin
a mustard seed
فَتَكُن
fatakun
and it be
فِي
fi
in
صَخْرَةٍ
sakhratin
a rock
أَوْ
aw
or
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
أَوْ
aw
or
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
يَأْتِ
yati
Allah will bring it forth
بِهَا
biha
Allah will bring it forth
اللَّهُ
al-lahu
Allah will bring it forth
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَطِيفٌ
latifun
(is) All-Subtle
خَبِيرٌ
khabirun
All-Aware
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again