Surah Maryam 19:24 — translation and meaning
مريم · Verse 24 / 98 · Page 306
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Word by Word
فَنَادَاهَا
fanadaha
So cried to her
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
beneath her
أَلَّا
alla
That (do) not
تَحْزَنِي
tahzani
grieve
قَدْ
qad
verily
جَعَلَ
ja'ala
(has) placed
رَبُّكِ
rabbuki
your Lord
تَحْتَكِ
tahtaki
beneath you
سَرِيًّا
sariyyan
a stream
Transliteration
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja'ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
Translation
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.
Verse interpretation (Tafsir)
Then Gabriel called to her from the bottom of the valley: “Do not grieve. Your Lord has made for you a spring of water beneath you from which you can drink.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again