Surah Maryam 19:25 — translation and meaning
مريم · Verse 25 / 98 · Page 306
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Word by Word
وَهُزِّي
wahuzzi
And shake
إِلَيْكِ
ilayki
towards you
بِجِذْعِ
bijidh'i
(the) trunk
النَّخْلَةِ
al-nakhlati
(of) the date-palm
تُسَاقِطْ
tusaqit
it will drop
عَلَيْكِ
alayki
upon you
رُطَبًا
rutaban
fresh dates
جَنِيًّا
janiyyan
ripe
Transliteration
Wa huzzeee ilaiki bijiz 'in nakhlati tusaaqit 'alaiki rutaban janiyyaa
Translation
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.
Verse interpretation (Tafsir)
And hold the trunk of the tree and shake it; it will instantly drop fresh ripe dates on you.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again