Surah Maryam 19:67 — translation and meaning
مريم · Verse 67 / 98 · Page 310
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Word by Word
أَوَلَا
awala
Does not
يَذْكُرُ
yadhkuru
remember
الْإِنسَانُ
al-insanu
[the] man
أَنَّا
anna
that We
خَلَقْنَاهُ
khalaqnahu
We created him
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَلَمْ
walam
while not
يَكُ
yaku
he was
شَيْئًا
shayan
anything
Transliteration
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai'aa
Translation
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Verse interpretation (Tafsir)
Does this person who rejects resurrection not remember that I created him previously when he was nothing? He can then use the first creation as evidence for the second creation, even though the second creation will be simpler and easier?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again