Surah Maryam 19:68 — translation and meaning
مريم · Verse 68 / 98 · Page 310
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Word by Word
فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
So by your Lord
لَنَحْشُرَنَّهُمْ
lanahshurannahum
surely We will gather them
وَالشَّيَاطِينَ
wal-shayatina
and the devils
ثُمَّ
thumma
then
لَنُحْضِرَنَّهُمْ
lanuh'dirannahum
surely We will bring them
حَوْلَ
hawla
around
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جِثِيًّا
jithiyyan
bent (on) knees
Transliteration
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
Translation
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.
Verse interpretation (Tafsir)
By your Lord, O Messenger, I will take them out of their graves to the place of gathering along with the satans who had misled them. Then I will push them towards the doors of Hell, humiliated and on their knees.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again