Surah Maryam 19:69 — translation and meaning
مريم · Verse 69 / 98 · Page 310
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا
Word by Word
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَنزِعَنَّ
lananzi'anna
surely We will drag out
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
شِيعَةٍ
shi'atin
sect
أَيُّهُمْ
ayyuhum
those of them
أَشَدُّ
ashaddu
(who were) worst
عَلَى
ala
against
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عِتِيًّا
itiyyan
(in) rebellion
Transliteration
Summa lananzi 'anna min kulli shee'atin aiyuhum ashaddu 'alar Rahmaani 'itiyyaa
Translation
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
Verse interpretation (Tafsir)
I shall violently pull out from each of the groups of deviation those who were most disobedient, and these are their leaders.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again