Surah Qaf 50:27 — translation and meaning
ق · Verse 27 / 45 · Page 519
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Word by Word
قَالَ
qala
Will say
قَرِينُهُ
qarinuhu
his companion
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
مَا
ma
not
أَطْغَيْتُهُ
atghaytuhu
I made him transgress
وَلَكِن
walakin
but
كَانَ
kana
he was
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
بَعِيدٍ
ba'idin
far
Transliteration
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba'eed
Translation
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
Verse interpretation (Tafsir)
His [satan] companion will say, “Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error.” His companion from the satans will say, proclaiming innocence from him, “O my Lord! I did not lead him astray; he himself was in deviance, far away from the truth.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again