Surah Qaf 50:29 — translation and meaning
ق · Verse 29 / 45 · Page 519
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Word by Word
مَا
ma
Not
يُبَدَّلُ
yubaddalu
will be changed
الْقَوْلُ
al-qawlu
the word
لَدَيَّ
ladayya
with Me
وَمَا
wama
and not
أَنَا
ana
I Am
بِظَلَّامٍ
bizallamin
unjust
لِّلْعَبِيدِ
lil'abidi
to My slaves
Transliteration
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil'abeed
Translation
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
Verse interpretation (Tafsir)
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants.” The statement cannot be changed with Me, and I do not turn back on My promise. I do not oppress My servants by decreasing their good deeds, nor by increasing their evil deeds. Rather, I requite them for whatever they have done.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again