Surah Qaf 50:30 — translation and meaning
ق · Verse 30 / 45 · Page 519
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Word by Word
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَقُولُ
naqulu
We will say
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
to Hell
هَلِ
hali
Are
امْتَلَأْتِ
im'talati
you filled
وَتَقُولُ
wataqulu
And it will say
هَلْ
hal
Are
مِن
min
(there) any
مَّزِيدٍ
mazidin
more
Transliteration
Yawma naqoolu li'jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
Translation
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
Verse interpretation (Tafsir)
On the Day I will say to Hell, “Have you been filled?” and it will say, “Are there some more,” On the day I will say to hell, “Are you full with all the disbelievers and sinners that have been thrown into you?” It will reply to its Lord, saying, “Is there any more?” asking for more, angry for its Lord.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again