Surah Qaf 50:6 — translation and meaning
ق · Verse 6 / 45 · Page 518
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Word by Word
أَفَلَمْ
afalam
Then do not
يَنظُرُوا
yanzuru
they look
إِلَى
ila
at
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
كَيْفَ
kayfa
how
بَنَيْنَاهَا
banaynaha
We structured it
وَزَيَّنَّاهَا
wazayyannaha
and adorned it
وَمَا
wama
and not
لَهَا
laha
for it
مِن
min
any
فُرُوجٍ
furujin
rifts
Transliteration
Afalam yanzurooo ilas samaaa'i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
Translation
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
Verse interpretation (Tafsir)
Do these rejectors of the resurrection not ponder over the sky above them: how I created it, made it and adorned it with the stars I placed in it, and it does not have any cracks to spoil it? The being who created this sky is not incapable of resurrecting the dead alive.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again