Surah Saba 34:29 — translation and meaning
سبأ · Verse 29 / 54 · Page 431
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Word by Word
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
مَتَى
mata
When
هَذَا
hadha
(is) this
الْوَعْدُ
al-wa'du
promise
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
Transliteration
Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen
Translation
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Verse interpretation (Tafsir)
And the idolaters say, whilst hastily seeking the punishment you are warning them of: “If you are truthful tell us When is this promise of punishment going to occur?”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again