Surah Saba 34:30 — translation and meaning
سبأ · Verse 30 / 54 · Page 431
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Word by Word
قُل
qul
Say
لَّكُم
lakum
For you
مِّيعَادُ
mi'adu
(is the) appointment
يَوْمٍ
yawmin
(of) a Day
لَّا
la
not
تَسْتَأْخِرُونَ
tastakhiruna
you can postpone
عَنْهُ
anhu
[of] it
سَاعَةً
sa'atan
(for) an hour
وَلَا
wala
and not
تَسْتَقْدِمُونَ
tastaqdimuna
(can) you precede (it)
Transliteration
Qul lakum mee'aadu Yawmil laa tastaakhiroona 'anhu saa'atanw wa la tastaqdimoon
Translation
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Say to these people who are hastily seeking the punishment: “For you is a fixed appointed time, when the time comes upon you it will not be delayed or preceded for the smallest moment of time. And this day is the day of judgment”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again