Surah Sad 38:46 — translation and meaning
ص · Verse 46 / 88 · Page 456
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Word by Word
إِنَّا
inna
Indeed We
أَخْلَصْنَاهُم
akhlasnahum
[We] chose them
بِخَالِصَةٍ
bikhalisatin
for an exclusive (quality)
ذِكْرَى
dhik'ra
remembrance
الدَّارِ
al-dari
(of) the Home
Transliteration
Innaaa akhlasnaahum bi khaalisatin zikrad daar
Translation
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].
Verse interpretation (Tafsir)
I favoured them with a special favour I chose them with, which was filling their hearts with the remembrance of the abode of the Afterlife, preparing for it through good actions and calling people towards acting for it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again