Surah Ta-Ha 20:47 — translation and meaning

طه · Verse 47 / 135 · Page 314

ۖ ۖ فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى

Word by Word

ۖ
ۖ
فَأْتِيَاهُ
fatiyahu
So go to him
فَقُولَا
faqula
and say
إِنَّا
inna
Indeed, we
رَسُولَا
rasula
both (are) Messengers
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعَنَا
ma'ana
with us
بَنِي
bani
(the) Children of Israel
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
وَلَا
wala
and (do) not
تُعَذِّبْهُمْ
tu'adhib'hum
torment them
قَدْ
qad
Verily
جِئْنَاكَ
ji'naka
we came to you
بِآيَةٍ
biayatin
with a Sign
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
وَالسَّلَامُ
wal-salamu
And peace
عَلَى
ala
on
مَنِ
mani
(one) who
اتَّبَعَ
ittaba'a
follows
الْهُدَى
al-huda
the Guidance

Transliteration

Faatiyaahu faqoolaaa innaa Rasoolaa Rabbika fa arsil ma'anaa Banee Israaa'eela wa laa tu'azzibhum qad ji'naaka bi Aayatim mir Rabbika wassa laamu 'alaa manit taba'al hudaa

Translation

So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.

Verse interpretation (Tafsir)

So go to him and tell him: We are the messengers of your Lord - O Pharaoh - so send the Israelites with us and do not punish them by killing their sons and letting their women live. We have brought to you a sign from your Lord proving our truthfulness. Safety from Allah’s punishment is for those who have faith and follow Allah’s guidance.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ta-Haطه · 135 verses
Mushaf Mode — Page 314
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play