Surah Ta-Ha 20:7 — translation and meaning
طه · Verse 7 / 135 · Page 312
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Word by Word
وَإِن
wa-in
And if
تَجْهَرْ
tajhar
you speak aloud
بِالْقَوْلِ
bil-qawli
the word
فَإِنَّهُ
fa-innahu
then indeed He
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
السِّرَّ
al-sira
the secret
وَأَخْفَى
wa-akhfa
and the more hidden
Transliteration
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya'lamus sirra wa akhfaa
Translation
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Verse interpretation (Tafsir)
If you, O Messenger, proclaim the word or conceal it, He, may He be glorified, knows all of that. He knows the secrets and what is even more hidden, such as thoughts in the mind. Nothing is hidden from Him.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again