Surah Yunus 10:30 — translation and meaning

يونس · Verse 30 / 109 · Page 212

ۖ ۚ هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Word by Word

ۖ
ۚ
هُنَالِكَ
hunalika
There
تَبْلُو
tablu
will be put to trial
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّا
ma
(for) what
أَسْلَفَتْ
aslafat
it did previously
وَرُدُّوا
waruddu
and they will be returned
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَوْلَاهُمُ
mawlahumu
their Lord
الْحَقِّ
al-haqi
the true
وَضَلَّ
wadalla
and will be lost
عَنْهُم
anhum
from them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
invent

Transliteration

Hunaalika tabloo kullu nafsim maaa aslafat; wa ruddoo ilal laahi mawlaahu mul haqqi wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon

Translation

There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

Verse interpretation (Tafsir)

In that great place each soul will be informed of what it did in the life of the world. Then the idolaters will return to their true Lord, Who is Allah, Who has power over their reckoning, and the intercession of idols that they made up will be non-existent.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again