Surah Yunus 10:40 — translation and meaning
يونس · Verse 40 / 109 · Page 213
ۚ وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Word by Word
ۚ
وَمِنْهُم
wamin'hum
And of them
مَّن
man
(is one) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believes
بِهِ
bihi
in it
وَمِنْهُم
wamin'hum
and of them
مَّن
man
(is one) who
لَّا
la
(does) not
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِهِ
bihi
in it
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) All-Knower
بِالْمُفْسِدِينَ
bil-muf'sidina
of the corrupters
Transliteration
Wa minhum mai yu 'minu bihee wa minhum mal laa yu'minu bih; wa Rabbuka a'lamu bilmufsideen
Translation
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters
Verse interpretation (Tafsir)
There are idolaters who believe in the Qur’ān before their death, and there are those who do not believe in it out of stubbornness and pride until they die. Allah knows best those who persist in their disbelief and ingratitude, and will repay them for their actions.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again