Surah Yunus 10:41 — translation and meaning

يونس · Verse 41 / 109 · Page 213

ۖ وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Word by Word

ۖ
وَإِن
wa-in
And if
كَذَّبُوكَ
kadhabuka
they deny you
فَقُل
faqul
then say
لِّي
li
For me
عَمَلِي
amali
(are) my deeds
وَلَكُمْ
walakum
and for you
عَمَلُكُمْ
amalukum
(are) your deeds
أَنتُم
antum
You
بَرِيئُونَ
bariuna
(are) disassociated
مِمَّا
mimma
from what
أَعْمَلُ
a'malu
I do
وَأَنَا
wa-ana
and I am
بَرِيءٌ
barion
disassociated
مِّمَّا
mimma
from what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do

Transliteration

Wa in kazzabooka faqul lee 'amalee wa lakum 'amalukum antum bareee'oona mimmaaa a'malu wa ana bareee'um mimmaa ta'maloon

Translation

And if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."

Verse interpretation (Tafsir)

If they reject you O Messenger, then you will be rewarded for what you do, and your actions are your responsibility; and that they will be repaid for what they do, and they will have to deal with the consequences of their actions. They will not be responsible for what happens to you, and you are free from what happens to them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again