Surah Yunus 10:85 — translation and meaning
يونس · Verse 85 / 109 · Page 218
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Word by Word
فَقَالُوا
faqalu
Then they said
عَلَى
ala
Upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَوَكَّلْنَا
tawakkalna
we put our trust
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
لَا
la
(Do) not
تَجْعَلْنَا
taj'alna
make us
فِتْنَةً
fit'natan
a trial
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
for the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Transliteration
Faqaaloo 'alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj'alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen
Translation
So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
Verse interpretation (Tafsir)
They responded to Moses (peace be upon him) and said to him: In Allah alone we place our trust. O our Lord, do not give the wrongdoers power over us because they will try to take us away from our religion by inflicting punishments on us, by killing us and by tempting us.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again