Sourate Al-Ahqaf (Les Dunes) 46:6 — traduction et sens du verset
الأحقاف · Verset 6 / 35 · Page 503
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Mot à mot
وَإِذَا
wa-idha
And when
حُشِرَ
hushira
are gathered
النَّاسُ
al-nasu
the people
كَانُوا
kanu
they will be
لَهُمْ
lahum
for them
أَعْدَاءً
a'daan
enemies
وَكَانُوا
wakanu
and they will be
بِعِبَادَتِهِمْ
bi'ibadatihim
of their worship
كَافِرِينَ
kafirina
deniers
Translittération
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a'daaa'anw wa kaanoo bi'ibaadatihim kaafireen
Traduction
Et quand les gens seront rassemblés [pour le Jugement] elles seront leurs ennemies et nieront leur adoration [pour elles].
Interprétation du verset (Tafsir)
En plus de ne pas leur être utiles dans le bas monde, leurs idoles seront leurs ennemis lorsqu’ils seront rassemblés avec elles le Jour de la Résurrection, elles se désavoueront d’eux et nieront qu’elles avaient connaissance de l’adoration qu’ils leur vouaient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière