Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:25 — traduction et sens du verset

الأحزاب · Verset 25 / 73 · Page 421

ۚ ۚ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Mot à mot

ۚ
ۚ
وَرَدَّ
waradda
And Allah turned back
اللَّهُ
al-lahu
And Allah turned back
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِغَيْظِهِمْ
bighayzihim
in their rage
لَمْ
lam
not
يَنَالُوا
yanalu
they obtained
خَيْرًا
khayran
any good
وَكَفَى
wakafa
And sufficient is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(for) the believers
الْقِتَالَ
al-qitala
(in) the battle
وَكَانَ
wakana
and Allah is
اللَّهُ
al-lahu
and Allah is
قَوِيًّا
qawiyyan
All-Strong
عَزِيزًا
azizan
All-Mighty

Translittération

Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu'mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan 'Azeezaa

Traduction

Et Allah a renvoyé, avec leur rage, les infidèles sans qu'ils n'aient obtenu aucun bien, et Allah a épargné aux croyants le combat. Allah est Fort et Puissant.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah renvoya les tribus de Quraych et de Ghaṭafân ainsi que leurs supplétifs pleins de dépit pour ne pas avoir anéanti les croyants comme ils l’espéraient et Allah épargna aux croyants de les combattre lorsqu’Il envoya sur eux un vent qu’Il fit descendre par les anges. Allah est Fort et Puissant: à chaque fois que quelqu’un tente de Lui tenir tête, Il le vainc et l’abandonne.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière