Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:44 — traduction et sens du verset
الأحزاب · Verset 44 / 73 · Page 424
ۚ تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Mot à mot
ۚ
تَحِيَّتُهُمْ
tahiyyatuhum
Their greetings
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
يَلْقَوْنَهُ
yalqawnahu
they will meet Him
سَلَامٌ
salamun
(will be) Peace
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
and He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
أَجْرًا
ajran
a reward
كَرِيمًا
kariman
noble
Translittération
Tahiyyatuhum Yawma yalqawnahoo salaamunw wa a'adda lahum ajran kareemaa
Traduction
Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera: «Salâm» [paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense.
Interprétation du verset (Tafsir)
La salutation des croyants lorsqu’ils rencontreront leur Seigneur sera « Paix et sécurité contre tout mal » et Allah leur réserve une rétribution généreuse qui est le Paradis pour Lui avoir obéi et s’être éloignés des péchés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière