Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:45 — traduction et sens du verset
الأحزاب · Verset 45 / 73 · Page 424
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Mot à mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O Prophet
النَّبِيُّ
al-nabiyu
O Prophet
إِنَّا
inna
Indeed, We
أَرْسَلْنَاكَ
arsalnaka
have sent you
شَاهِدًا
shahidan
(as) a witness
وَمُبَشِّرًا
wamubashiran
and a bearer of glad tidings
وَنَذِيرًا
wanadhiran
and (as) a warner
Translittération
Yaaa aiyuhan Nabiyyu innaaa arsalnaaka shaahidanw wa mubashshiranw wa nazeeraa
Traduction
O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Prophète, Nous t’avons envoyé à tous les gens afin de témoigner que tu leur as transmis ce qu’on t’a envoyé leur transmettre, de réjouir les croyants en leur annonçant le Paradis que leur réserve Allah et de menacer les mécréants en leur annonçant le châtiment que leur réserve Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière