Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:48 — traduction et sens du verset

الأحزاب · Verset 48 / 73 · Page 424

ۚ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Mot à mot

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تُطِعِ
tuti'i
obey
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
وَالْمُنَافِقِينَ
wal-munafiqina
and the hypocrites
وَدَعْ
wada'
and disregard
أَذَاهُمْ
adhahum
their harm
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
and put your trust
عَلَى
ala
in
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَكَفَى
wakafa
And sufficient is Allah
بِاللَّهِ
bil-lahi
And sufficient is Allah
وَكِيلًا
wakilan
(as) a Trustee

Translittération

Wa laa tuti'il kaafireena walmunaafiqeena wa da'azaahum wa tawakkal 'alallaah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

Traduction

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

Interprétation du verset (Tafsir)

N’obéis pas aux mécréants et aux hypocrites lorsqu’ils appellent à éloigner les gens de la religion d’Allah et détourne-toi d’eux. Il se pourra alors qu’ils croient en ce que tu apportes. Remets t’en à Allah dans toutes tes affaires, parmi lesquels il y a la victoire sur tes ennemis. Il suffit d’Allah comme garant à qui les serviteurs s’en remettent dans toutes leurs affaires du bas monde et de l’au-delà.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière