Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:56 — traduction et sens du verset

الأحزاب · Verset 56 / 73 · Page 426

ۚ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Mot à mot

ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَمَلَائِكَتَهُ
wamalaikatahu
and His Angels
يُصَلُّونَ
yusalluna
send blessings
عَلَى
ala
upon
النَّبِيِّ
al-nabiyi
the Prophet
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
الَّذِينَ
alladhina
O you who believe
آمَنُوا
amanu
O you who believe
صَلُّوا
sallu
Send blessings
عَلَيْهِ
alayhi
on him
وَسَلِّمُوا
wasallimu
and greet him
تَسْلِيمًا
tasliman
(with) greetings

Translittération

Innal laaha wa malaaa'i katahoo yusalloona 'alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo 'alaihi wa sallimoo tasleemaa

Traduction

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Interprétation du verset (Tafsir)

Allah fait auprès de Ses anges l’éloge du Messager Muħammad et Ses anges L’invoquent en sa faveur. Ô vous qui croyez en Allah et mettez en pratique ce qu’Il a prescrit à Ses serviteurs, priez sur le Messager et adressez-lui vos salutations.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière