Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:57 — traduction et sens du verset

الأحزاب · Verset 57 / 73 · Page 426

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Mot à mot

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُؤْذُونَ
yu'dhuna
annoy
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
لَعَنَهُمُ
la'anahumu
Allah has cursed them
اللَّهُ
al-lahu
Allah has cursed them
فِي
fi
in
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and the Hereafter
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
and has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابًا
adhaban
a punishment
مُّهِينًا
muhinan
humiliating

Translittération

Innal lazeena yu'zoonal laaha wa Rasoolahoo la'anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a'adda lahum 'azaabam muheenaa

Traduction

Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-delà et leur prépare un châtiment avilissant.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui offensent Allah et Son Messager en paroles et en actes, Allah les éloigne et les exclut de Sa miséricorde dans le bas monde et dans l’au-delà. De plus, Il leur réserve un châtiment humiliant dans l’au-delà pour avoir offensé Son Messager.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Ahzab (Les Coalises)الأحزاب · 73 versets
Mode Mushaf — Page 426
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play