Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:67 — traduction et sens du verset
الأحزاب · Verset 67 / 73 · Page 427
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Mot à mot
وَقَالُوا
waqalu
And they will say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
إِنَّا
inna
Indeed we
أَطَعْنَا
ata'na
[we] obeyed
سَادَتَنَا
sadatana
our chiefs
وَكُبَرَاءَنَا
wakubaraana
and our great men
فَأَضَلُّونَا
fa-adalluna
and they misled us
السَّبِيلَا
al-sabila
(from) the Way
Translittération
Wa qaaloo Rabbanaaa innaaa ata'naa saadatanaa wa kubaraaa'anaa fa adalloonas sabeelaa
Traduction
Et ils dirent: «Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C'est donc eux qui nous ont égarés du Sentier.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces gens fourniront une excuse injustifiée lorsqu’ils diront: Ô notre Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et aux notables de nos peuples et ils nous ont égarés du droit chemin.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière