Sourate Al-Ahzab (Les Coalises) 33:71 — traduction et sens du verset

الأحزاب · Verset 71 / 73 · Page 427

ۗ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Mot à mot

ۗ
يُصْلِحْ
yus'lih
He will amend
لَكُمْ
lakum
for you
أَعْمَالَكُمْ
a'malakum
your deeds
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَكُمْ
lakum
you
ذُنُوبَكُمْ
dhunubakum
your sins
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
فَقَدْ
faqad
certainly
فَازَ
faza
has attained
فَوْزًا
fawzan
an attainment
عَظِيمًا
aziman
great

Translittération

Yuslih lakum a'maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti'il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan 'azeemaa

Traduction

afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.

Interprétation du verset (Tafsir)

Si vous craignez Allah et dites des paroles convenables, Il améliore vos œuvres, les accepte et efface vos péchés, ne vous reprochant alors plus de les avoir commis. Celui qui obéit à Allah et à Son Messager atteint une réussite immense égalée par aucune autre réussite: celle de remporter l’agrément d’Allah et d’entrer au Paradis.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Ahzab (Les Coalises)الأحزاب · 73 versets
Mode Mushaf — Page 427
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play