Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:103 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 103 / 165 · Page 141
ۖ لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Mot à mot
ۖ
لَّا
la
(Can) not
تُدْرِكُهُ
tud'rikuhu
grasp Him
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the visions
وَهُوَ
wahuwa
but He
يُدْرِكُ
yud'riku
(can) grasp
الْأَبْصَارَ
al-absara
(all) the vision
وَهُوَ
wahuwa
and He (is)
اللَّطِيفُ
al-latifu
the All-Subtle
الْخَبِيرُ
al-khabiru
the All-Aware
Translittération
Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa huwal Lateeful Khabeer
Traduction
Les regards ne peuvent l'atteindre, cependant qu'Il saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les regards ne peuvent l’appréhender mais Il connaît tous les regards et les appréhende de Sa connaissance. Il est indulgent avec Ses serviteurs pieux et est Celui qui les connaît le mieux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière