Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:117 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 117 / 165 · Page 142
ۖ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Mot à mot
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
أَعْلَمُ
a'lamu
knows best
مَن
man
who
يَضِلُّ
yadillu
strays
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His way
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِالْمُهْتَدِينَ
bil-muh'tadina
of the guided-ones
Translittération
Inna rabbaka Huwa a'lamu mai yadillu 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
Traduction
Certes ton Seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de Son sentier, et c'est Lui qui connaît le mieux les bien-guidés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur sait le mieux qui parmi les gens s’égarent de Son chemin tout comme Il sait qui y a été guidé. Rien de cela ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière