Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:126 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 126 / 165 · Page 144
ۗ وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Mot à mot
ۗ
وَهَذَا
wahadha
And this
صِرَاطُ
siratu
(is the) way
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
مُسْتَقِيمًا
mus'taqiman
straight
قَدْ
qad
Certainly
فَصَّلْنَا
fassalna
We have detailed
الْآيَاتِ
al-ayati
the Verses
لِقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkaruna
who take heed
Translittération
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
Traduction
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien détaillé les signes (ou versets) à des gens qui se rappellent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci est la religion que Nous t’avons prescrite, ô Messager. Elle est le droit chemin d’Allah qui ne comporte aucune sinuosité. Nous avons exposé en détail les versets à ceux qui comprennent et assimilent ce qu’Il dit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière