Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:15 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 15 / 165 · Page 129
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
إِنِّي
inni
Indeed, I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
إِنْ
in
if
عَصَيْتُ
asaytu
I disobeyed
رَبِّي
rabbi
my Lord
عَذَابَ
adhaba
punishment
يَوْمٍ
yawmin
(of) a Day
عَظِيمٍ
azimin
Mighty
Translittération
Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin 'Azeem
Traduction
Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour redoutable».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis: Si je désobéis à Allah, en me rendant coupable de polythéisme, d’un autre péché défendu ou en délaissant la foi et les bonnes œuvres ordonnées, je subirais un châtiment terrible le Jour de la Résurrection.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière