Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:45 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 45 / 165 · Page 133
ۚ فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mot à mot
ۚ
فَقُطِعَ
faquti'a
So was cut off
دَابِرُ
dabiru
(the) remnant
الْقَوْمِ
al-qawmi
(of) the people
الَّذِينَ
alladhina
[those] who
ظَلَمُوا
zalamu
did wrong
وَالْحَمْدُ
wal-hamdu
And all praises and thanks
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
رَبِّ
rabbi
Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Translittération
Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Traduction
Ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. Et louange à Allah, Seigneur de l'Univers!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les derniers mécréants furent anéantis et Les messagers d’Allah furent secourus. La reconnaissance et la louange ne sont dues qu’à Allah Seul, le Seigneur de l’Univers, pour avoir anéanti Ses ennemis et secouru Ses alliés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière