Sourate Al-An'am (Les Bestiaux) 6:82 — traduction et sens du verset
الأنعام · Verset 82 / 165 · Page 138
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Mot à mot
الَّذِينَ
alladhina
Those who
آمَنُوا
amanu
believed
وَلَمْ
walam
and (did) not
يَلْبِسُوا
yalbisu
mix
إِيمَانَهُم
imanahum
their belief
بِظُلْمٍ
bizul'min
with wrong
أُولَئِكَ
ulaika
those
لَهُمُ
lahumu
for them
الْأَمْنُ
al-amnu
(is) the security
وَهُم
wahum
and they
مُّهْتَدُونَ
muh'taduna
(are) rightly guided
Translittération
Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahum bizulmin ulaaa'ika lahumul amnu wa hum muhtadoon
Traduction
Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'inéquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui croient en Allah, suivent ce qu’Il a prescrit et ne mêlent aucune croyance polythéiste à leur foi, seront les seuls à être apaisés et sauvés. Ce sont ceux à qui Allah facilite la bonne voie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière