Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:105 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 105 / 112 · Page 331

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

Mot à mot

وَلَقَدْ
walaqad
And verily
كَتَبْنَا
katabna
We have written
فِي
fi
in
الزَّبُورِ
al-zaburi
the Scripture
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
الذِّكْرِ
al-dhik'ri
the mention
أَنَّ
anna
that
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
يَرِثُهَا
yarithuha
will inherit it
عِبَادِيَ
ibadiya
My slaves
الصَّالِحُونَ
al-salihuna
the righteous

Translittération

Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba'diz zikri annal arda yarisuhaa 'ibaadi yas saalihoon

Traduction

Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l'avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs».

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons écrit ceci dans les livres que Nous avons révélés aux messagers après l’avoir écrit dans la Table Préservée: La Terre reviendra aux serviteurs vertueux d’Allah qui lui sont obéissants. Il s’agit évidemment de la communauté de Muħammad.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière