Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:2 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 2 / 112 · Page 322
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Mot à mot
مَا
ma
Not
يَأْتِيهِم
yatihim
comes to them
مِّن
min
of
ذِكْرٍ
dhik'rin
a Reminder
مِّن
min
from
رَّبِّهِم
rabbihim
their Lord
مُّحْدَثٍ
muh'dathin
anew
إِلَّا
illa
except
اسْتَمَعُوهُ
is'tama'uhu
they listen to it
وَهُمْ
wahum
while they
يَلْعَبُونَ
yal'abuna
(are at) play
Translittération
Maa yaateehim min zikrim mir Rabbihim muhdasin illas tama'oohu wa hum yal'aboon
Traduction
Aucun rappel [de révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant,
Interprétation du verset (Tafsir)
A chaque fois que des versets leur sont nouvellement révélés par leur Seigneur, ils les écoutent sans y accorder d’intérêt et en ne se souciant pas de ce qu’ils annoncent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière