Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:1 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 1 / 112 · Page 322
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Mot à mot
اقْتَرَبَ
iq'taraba
(Has) approached
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for [the] mankind
حِسَابُهُمْ
hisabuhum
their account
وَهُمْ
wahum
while they
فِي
fi
(are) in
غَفْلَةٍ
ghaflatin
heedlessness
مُّعْرِضُونَ
mu'riduna
turning away
Translittération
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu'ridoon
Traduction
[L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les gens sont sur le point de rendre compte de leurs œuvres le Jour de la Résurrection mais leur insouciance et leur attachement à ce bas monde les détournent de l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière