Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:31 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 31 / 112 · Page 324

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Mot à mot

وَجَعَلْنَا
waja'alna
And We (have) placed
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
رَوَاسِيَ
rawasiya
firmly set mountains
أَن
an
lest
تَمِيدَ
tamida
it (should) shake
بِهِمْ
bihim
with them
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We made
فِيهَا
fiha
therein
فِجَاجًا
fijajan
broad passes
سُبُلًا
subulan
(as) ways
لَّعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
(be) guided

Translittération

Wa ja'alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja'alnaa feehaa fijaajan subulal la'allahum yahtadoon

Traduction

Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les [entraînant]. Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident.

Interprétation du verset (Tafsir)

Par ailleurs, Nous avons créé sur Terre des montagnes immobiles pour qu’elle ne vacille pas sous ses habitants et Nous y avons tracé de larges routes et chemins afin qu’ils puissent se rendre à leurs destinations lorsqu’ils voyagent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'… » — Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:31