Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:34 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 34 / 112 · Page 324
ۖ وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Mot à mot
ۖ
وَمَا
wama
And not
جَعَلْنَا
ja'alna
We made
لِبَشَرٍ
libasharin
for any man
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
الْخُلْدَ
al-khul'da
[the] immortality
أَفَإِن
afa-in
so if
مِّتَّ
mitta
you die
فَهُمُ
fahumu
then (would) they
الْخَالِدُونَ
al-khaliduna
live forever
Translittération
Wa maa ja'alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
Traduction
Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi. Est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, avons-Nous permis à quelqu’un avant toi de vivre une vie éternelle dans ce bas monde et que, lorsque ta vie prend fin, ces gens restent sur terre pour l’éternité ? Assurément pas.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière