Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:4 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 4 / 112 · Page 322
ۖ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّي
rabbi
My Lord
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْقَوْلَ
al-qawla
the word
فِي
fi
in
السَّمَاءِ
al-samai
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Translittération
Qaala Rabbee ya'lamul qawla fis samaaa'i wal ardi wa Huwas Samee'ul Aleem
Traduction
Il a répondu: «Mon Seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre; et Il est l'Audient, l'Omniscient».
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Messager dit: Mon Seigneur connaît les paroles que vous dissimulez et Il connaît les paroles prononcées dans les Cieux et sur Terre. Il est au fait de toutes les paroles et de toutes les œuvres de Ses serviteurs et Il les rétribuera en conséquence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière