Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:45 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 45 / 112 · Page 326
ۚ قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Mot à mot
ۚ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
أُنذِرُكُم
undhirukum
I warn you
بِالْوَحْيِ
bil-wahyi
by the revelation
وَلَا
wala
But not
يَسْمَعُ
yasma'u
hear
الصُّمُّ
al-sumu
the deaf
الدُّعَاءَ
al-du'aa
the call
إِذَا
idha
when
مَا
ma
when
يُنذَرُونَ
yundharuna
they are warned
Translittération
Qul innamaaa unzirukum bilwahyi; wa laa yasma'us summud du'aaa'a izaa maa yunzaroon
Traduction
Dis: «Je vous avertis par ce qui m'est révélé». Les sourds, cependant, n'entendent pas l'appel quand on les avertit.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis: Ô gens, je vous avertis avec ce qui m’est révélé par mon Seigneur contre le châtiment d’Allah, mais les sourds n’écoutent pas de bonne foi lorsqu’on les appelle à la vérité et qu’on les avertit contre le châtiment d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière