Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:48 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 48 / 112 · Page 326
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
آتَيْنَا
atayna
We gave
مُوسَى
musa
Musa
وَهَارُونَ
waharuna
and Harun
الْفُرْقَانَ
al-fur'qana
the Criterion
وَضِيَاءً
wadiyaan
and a light
وَذِكْرًا
wadhik'ran
and a Reminder
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the righteous
Translittération
Wa laqad aatainaa Moosa wa haaroonal Furqaana wa diyaa'anw wa zikral lilmuttaqeen
Traduction
Nous avons déjà apporté à Moïse et Aaron le Livre du discernement (la Thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux,
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons révélé à Moïse et à Aaron la Torah qui discerne entre le vrai et le faux ainsi qu’entre le licite et l’illicite. Ce livre est aussi une guidée adressée à ceux qui y croient ainsi qu’un rappel profitant à ceux qui craignent leur Seigneur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière