Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:52 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 52 / 112 · Page 326
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Mot à mot
إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
he said
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
وَقَوْمِهِ
waqawmihi
and his people
مَا
ma
What
هَذِهِ
hadhihi
(are) these
التَّمَاثِيلُ
al-tamathilu
[the] statues
الَّتِي
allati
which
أَنتُمْ
antum
you
لَهَا
laha
to it
عَاكِفُونَ
akifuna
(are) devoted
Translittération
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee 'aakifoon
Traduction
Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Un jour, Abraham dit à son père `Âzar et au reste de son peuple: Que sont ces idoles que vous avez fabriquées de vos mains et que vous adorez ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière