Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:51 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 51 / 112 · Page 326
وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
آتَيْنَا
atayna
We gave
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
رُشْدَهُ
rush'dahu
his guidance
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَكُنَّا
wakunna
and We were
بِهِ
bihi
about him
عَالِمِينَ
alimina
Well-Knowing
Translittération
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee 'aalimeen
Traduction
En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons donné à Abraham un argument contre son peuple alors qu’il était encore jeune et Nous avions bonne connaissance de lui. C’est donc selon la connaissance que Nous avions de lui que Nous lui avons donné cet argument.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière