Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:76 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 76 / 112 · Page 328
وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Mot à mot
وَنُوحًا
wanuhan
And Nuh
إِذْ
idh
when
نَادَى
nada
he called
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
فَاسْتَجَبْنَا
fa-is'tajabna
so We responded
لَهُ
lahu
to him
فَنَجَّيْنَاهُ
fanajjaynahu
and We saved him
وَأَهْلَهُ
wa-ahlahu
and his family
مِنَ
mina
from
الْكَرْبِ
al-karbi
the affliction
الْعَظِيمِ
al-'azimi
[the] great
Translittération
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil 'azeem
Traduction
Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi du récit de Noé. Celui-ci appela Allah bien avant Abraham et Loth et Nous l’exauçâmes en lui accordant ce qu’il Nous avait demandé et en le sauvant avec les croyants qui l’accompagnaient de la grande frayeur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière