Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:77 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 77 / 112 · Page 328

ۚ وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Mot à mot

ۚ
وَنَصَرْنَاهُ
wanasarnahu
And We helped him
مِنَ
mina
from
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الَّذِينَ
alladhina
who
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Signs
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
كَانُوا
kanu
were
قَوْمَ
qawma
a people
سَوْءٍ
sawin
evil
فَأَغْرَقْنَاهُمْ
fa-aghraqnahum
so We drowned them
أَجْمَعِينَ
ajma'ina
all

Translittération

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw'in fa-aghraq naahum ajma'een

Traduction

et Nous le secourûmes contre le peuple qui traitait Nos prodiges de mensonges. Ils furent vraiment des gens du Mal. Nous les noyâmes donc tous.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous l’avons également sauvé du complot du peuple qui a démenti les signes prouvant qu’il disait la vérité et avec lesquels Nous l’avons appuyé. C’était des gens vraiment corrompus et maléfiques et Nous les avons tous anéantis en les noyant.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière