Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:80 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 80 / 112 · Page 328

ۖ وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Mot à mot

ۖ
وَعَلَّمْنَاهُ
wa'allamnahu
And We taught him
صَنْعَةَ
san'ata
(the) making
لَبُوسٍ
labusin
(of) coats of armor
لَّكُمْ
lakum
for you
لِتُحْصِنَكُم
lituh'sinakum
to protect you
مِّن
min
from
بَأْسِكُمْ
basikum
your battle
فَهَلْ
fahal
Then will
أَنتُمْ
antum
you
شَاكِرُونَ
shakiruna
(be) grateful

Translittération

Wa 'allamanaahu san'ata laboosil lakum lituhsinakum mim baasikum fahal antum shaakiroon

Traduction

Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants?

Interprétation du verset (Tafsir)

D’autre part, Nous avons appris à David, mais pas à Salomon, la fabrication d’armures qui vous protègent contre les blessures des armes. Ô gens, allez-vous être reconnaissants envers Allah pour ce bienfait dont Il vous a fait don ?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière